Beadman:
When looking on the crack of the sinew - I think that there should be more isue of the sinew (too thin layer) ....than glue ?
IMHO (not even first horn bow finished here

) but At least conclusions from extensive experience in other composites (custom windsurfing boards - glass, carbon, kevlar, sandwich composites, vacuuming, etc ) ... glue is only a filler .... the fibers are doing the job - tension