Barriers are iffy-I've seen bamboo go under 3' deep flashing, spread under paved highways and buildings. The Equisetum hymale you mentioned isn't a bamboo, it's an interesting plant, but way too flimsy for arrows. It is abrasive with a high silica content, so it works well as primitive sandpaper or for scrubbing pots and such.