Hi Quill, Knox ( or other collagen glues) are supposed to jell!!!!! You say it "pulled off" so it obviously didn't adhere to the wood as it should. Hide glue adheres best to a clean, non greasy surface. Actually I think it adheres best to other collagen surfaces. Any dirt or oils from your hands can decrease adhesion. You should degrease the back of your bow. Some people use acetone. I use Grandma's brand lye soap. Scrub lightly and and rinse well. Then after the wood has dried overnight , you should size the wood. Sizing is an application of thin glue ( ie. use less of the Knox per water). Let the glue dry overnight and then when you place your sinew layer you will be gluing to the thin layer of glue that is already adhered to the wood. The sinew bundles are thouroughly wetted in the glue and laid on the bow and then as the glue cools it will jell and hold the sinew in position. Some people wrap the sinewed bow with ace bandages to flatten the sinew and prevent lifting. I don't think that's necessary, but it may help, especially in recurved areas. Working in a warm moist room is an excellent enviroment for applying glue ads the glue takes longer to set. The laundry room was a good choice.
It is probably too late now, but until the glue dries you can reactivate the glue with gentle heat. A blow drier on high or holding over a hot plate, etc. will reliquify the glue and allow you to reposition the sinew.
I know it sounds complicated and adds couple of steps, but if you wanted instant results you could just go to the local archery shop and buy a bow.