When I lived in Southern California, I had a friend from the Midwest with a German name corrupted with an American pronunciation. Ran into him in a largely Latino part of town and almost started a riot when I hollered out, "Hey Boehner!"*
*Pronounced "bee' - ner"