If i were to make that puzzle, id make one stud, threads and all, then screw on the nut. Have a threaded hole on the end, screw in the other half of the stud, and then cut its threads. You have to do it without removing the first half because when cutting threads, once moved, threads never line up.