I would think having a left hand draw quiver would help immensely on the nocking.  I do remember it was a real pain in the nether region try to adapt to right handed gear!  Sometimes takes a bit of visualizing to see how to "flip" the piece, but it works.  😀👹remember, cock feather goes away from the bow, and right hand holds bow, left hand releases arrow 
 
.  Hope everything is going well with your recovery!  Will send a pm.
Hawkdancer