The string serving is only to protect the string in areas of heavy use like where the arrow goes on the string. Any covering will work, some better than others. You could use dental floss, artificial sinew or upholstery thread. It could double or tripple the diameter of the string so don't make it too thick.